limp

I 1. intransitive verb

(lit. or fig.) hinken

the ship managed to limp into port — das Schiff schaffte es mit Müh und Not in den Hafen

2. noun

Hinken, das

walk with a limp — hinken

II adjective

(not stiff, lit. or fig.) schlaff; welk [Blumen]

* * *

[limp] I adjective

(lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) schlaff

II 1. verb

(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) hinken

2. noun

(the act of limping: He walks with a limp.) das Hinken

* * *

limp¹

[lɪmp]

I. vi hinken, humpeln; (fig) mit Müh und Not [o nur schleppend] vorankommen

the damaged yacht \limped back to the port die beschädigte Yacht schleppte sich in den Hafen zurück

his speech just \limped along seine Rede schleppte sich so dahin

II. n no pl Hinken nt, Humpeln nt

to walk with a \limp hinken

limp²

[lɪmp]

adj

1. (not stiff) schlaff; cloth, material weich; leaves, flowers welk; voice matt, müde

2. LIT

a \limp book ein Taschenbuch

3. (weak) schlapp, kraftlos

this effort left him \limp nach dieser Anstrengung war er völlig erledigt fam

he let his body go \limp er entspannte alle Muskeln

\limp efforts halbherzige Bemühungen

to have a \limp handshake einen laschen Händedruck haben

a \limp response eine schwache Reaktion

to hang \limp schlaff herunterhängen

* * *

I [lɪmp]

1. n

Hinken nt, Humpeln nt

to walk with a limp — hinken, humpeln

the accident left him with a limp — seit dem Unfall hinkt er

he has a bad limp — er hinkt or humpelt sehr stark

2. vi

hinken, humpeln

the ship managed to limp into port — das Schiff kam gerade noch or mit Müh und Not in den Hafen

II

adj (+er)

schlapp, schlaff; handshake schlaff; flowers welk; material, cloth weich; voice matt, müde; (= effeminate) süßlich

to hang limp (arms, flag) — schlaff herunterhängen

he's a limp sort of character — er hat einen schwachen Charakter

let your body go limp — alle Muskeln entspannen, alles locker lassen

* * *

limp¹ [lımp]

A v/i

1. hinken (auch fig Vers etc), humpeln

2. sich (dahin)schleppen (auch fig)

B s Hinken n:

walk with a limp hinken, humpeln

limp² [lımp] adj

1. schlaff, schlapp:

go limp erschlaffen;

a limp gesture eine müde Handbewegung;

a limp joke ein müder Witz

2. biegsam, weich (Einband etc)

* * *

I 1. intransitive verb

(lit. or fig.) hinken

the ship managed to limp into port — das Schiff schaffte es mit Müh und Not in den Hafen

2. noun

Hinken, das

walk with a limp — hinken

II adjective

(not stiff, lit. or fig.) schlaff; welk [Blumen]

* * *

v.

hinken v.

humpeln v.

lahmen v.